1 00:00:01,070 --> 00:00:03,052 Ο Τζέικ Φόλεϊ ήταν ένας συνηθισμένος τύπος 2 00:00:03,062 --> 00:00:05,033 μέχρι ένα φρικτό ατύχημα τον μεταμόρφωσε 3 00:00:05,053 --> 00:00:07,255 στην πρώτη στον κόσμο άνθρωπος ενισχυμένος με υπολογιστή. 4 00:00:07,395 --> 00:00:09,466 Εκατομμύρια μικροσκοπικοί υπολογιστές 5 00:00:09,486 --> 00:00:11,288 διασυνδέεται με τη βιοχημεία του 6 00:00:11,308 --> 00:00:13,449 και να τον κάνεις πιο δυνατό και πιο γρήγορο, 7 00:00:13,469 --> 00:00:16,181 ικανός να δει και να ακούσει μακρύτερα από τους κανονικούς άνδρες. 8 00:00:16,732 --> 00:00:18,633 Του δίνουν τη δύναμη να ελέγχει 9 00:00:18,653 --> 00:00:20,525 τεχνολογία με τον εγκέφαλό του. 10 00:00:21,085 --> 00:00:23,617 Jake Foley - Το μυστικό όπλο της Αμερικής. 11 00:00:24,067 --> 00:00:26,900 Αναλαμβάνει τις αποστολές αρ ο συνηθισμένος πράκτορας μπορεί να εκτελέσει. 12 00:00:27,200 --> 00:00:29,191 Είναι ο απόλυτος 13 00:00:29,201 --> 00:00:31,063 ανθρώπινη αναβάθμιση. 14 00:00:45,524 --> 00:00:47,765 Απλώς... πάρε με ο υφυπουργός, 15 00:00:47,976 --> 00:00:49,377 εντάξει; 16 00:00:54,501 --> 00:00:57,103 Αυτό κάνεις εσύ και κανείς άλλο πληγώνεται. 17 00:00:59,084 --> 00:01:00,935 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί 18 00:01:00,955 --> 00:01:02,897 μέχρι να αρχίσεις να δίνεις εμένα κάποιους ομήρους. 19 00:01:02,977 --> 00:01:04,969 Όχι, μην το παίζεις διπλωμάτης μαζί μου. 20 00:01:04,999 --> 00:01:07,120 Έχω δουλέψει σε αυτό γραφείο για πάνω από δέκα χρόνια, 21 00:01:07,140 --> 00:01:09,412 και βαρέθηκα να μου λένε ψέματα 22 00:01:09,442 --> 00:01:11,313 από την κυβέρνηση. 23 00:01:19,289 --> 00:01:21,311 Υπάρχει μια άλλη πόρτα σε αυτό το γραφείο. 24 00:01:21,321 --> 00:01:23,212 Φαίνεται ότι είχε μπαλωθεί. Αν μπορώ να μπω στο γραφείο 25 00:01:23,222 --> 00:01:25,714 - δίπλα, μπορώ να τον βγάλω. - Δεν πρόκειται να βγάλεις κανέναν έξω. 26 00:01:25,734 --> 00:01:27,346 Οι ελεύθεροι σκοπευτές θα είναι μέσα τοποθετήστε σε τρία λεπτά. 27 00:01:27,356 --> 00:01:29,167 Θα μπορούσαμε να είμαστε όλοι νεκροί σε τρία λεπτά. 28 00:01:29,187 --> 00:01:30,908 Σε προειδοποιώ - 29 00:01:30,918 --> 00:01:33,200 Δεν είμαι πολύ υπομονετικός σήμερα. 30 00:01:35,432 --> 00:01:37,353 Πάρε μου τον υφυπουργό, 31 00:01:37,373 --> 00:01:39,275 ή κάποιος πρόκειται να χάσει μια ζωή. 32 00:01:39,435 --> 00:01:41,186 - Κάιλ! - Όχι! 33 00:01:41,226 --> 00:01:43,107 Σαλ, αυτό δεν θα συμβεί 34 00:01:43,168 --> 00:01:45,229 μέχρι να αρχίσεις να δείχνεις κάποια καλή πίστη. 35 00:01:45,309 --> 00:01:47,231 Εντάξει, δώσε μου ότι χρειάζομαι... 36 00:01:49,843 --> 00:01:51,774 Θα σου δώσω ότι χρειάζεσαι. 37 00:01:52,615 --> 00:01:55,307 Μήνα με μήνα Αιμορραγούσα για αυτό το ψέμα, 38 00:01:55,577 --> 00:01:57,508 κυβέρνηση διπλής αντιμετώπισης. 39 00:02:01,832 --> 00:02:03,563 Το έκανε. 40 00:02:22,407 --> 00:02:24,289 Καλώς ήρθες. 41 00:02:24,979 --> 00:02:27,251 Έδωσα ή δεν έδωσα έχεις συγκεκριμένη παραγγελία; 42 00:02:27,331 --> 00:02:29,303 - Ναι, αλλά... - Νομίζεις ότι είσαι κάτι ξεχωριστό 43 00:02:29,323 --> 00:02:31,024 - επειδή έχεις δυνάμεις; - Όχι... 44 00:02:31,124 --> 00:02:32,965 Λοιπόν, έχω νέα για σένα - δεν είσαι. 45 00:02:33,045 --> 00:02:35,858 Περιμένεις backup και ακολουθείς παραγγελίες όπως όλοι οι άλλοι. 46 00:02:36,208 --> 00:02:38,439 Λέγεται πειθαρχία, και σώζει ζωές. 47 00:02:38,450 --> 00:02:40,441 - Μόνο αυτό προσπαθούσα να κάνω. - Α, ναι; 48 00:02:40,471 --> 00:02:42,142 Γνωρίζατε τον τοίχο θα έσπαγε τόσο εύκολα; 49 00:02:42,162 --> 00:02:44,184 Αυτό το τουφέκι εφόδου του δεν είχες σκανδάλη μαλλιών; 50 00:02:44,854 --> 00:02:47,146 Ότι δεν είχε εκρηκτικά κρυμμένο στο πρόσωπό του; 51 00:02:49,538 --> 00:02:51,439 Τζέικ, βελτιώθηκες. 52 00:02:51,459 --> 00:02:53,531 Μπορείς να κάνεις όμορφα θεαματικά πράγματα, 53 00:02:53,551 --> 00:02:55,562 αλλά δεν είναι αυτό η δουλειά είναι πραγματικά το παν, 54 00:02:55,693 --> 00:02:57,564 και αν δεν το μάθεις, 55 00:02:57,664 --> 00:02:59,566 κάποιος θα πληγωθεί. 56 00:03:18,460 --> 00:03:20,511 Δεν πέρασα κανάλια, Γενικός. 57 00:03:20,531 --> 00:03:22,373 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθω αμέσως, 58 00:03:22,393 --> 00:03:24,204 και δεν ήθελα να χάσω χρόνο. 59 00:03:24,214 --> 00:03:26,166 Έκανες το σωστό. Ανοίξτε το θησαυροφυλάκιο. 60 00:03:32,060 --> 00:03:33,701 Κύριε, 61 00:03:33,711 --> 00:03:35,593 Υπήρξα ο μοναδικός θεματοφύλακας 62 00:03:35,603 --> 00:03:38,335 προς την τακτική του Άδη 13 μίνι πυρηνικά για έξι μήνες. 63 00:03:38,405 --> 00:03:40,517 Ούτε μια φορά στο ρολόι μου υπήρξε ήττα, 64 00:03:40,547 --> 00:03:42,828 ένα σφάλμα ή οποιοδήποτε ορατό παραβίαση της ασφάλειας. 65 00:03:42,848 --> 00:03:44,750 Απλά δείξε μου τι φταίει 66 00:03:52,616 --> 00:03:54,747 -Τι κάνεις; - Παρακολουθήστε την αντίστροφη μέτρηση, κύριε. 67 00:03:54,757 --> 00:03:56,289 Αποσυνδέστε αυτό το εκρηκτικό. 68 00:03:56,299 --> 00:03:58,140 Ζητώ από τον Στρατηγό παρατηρήστε την αντίστροφη μέτρηση. 69 00:03:58,160 --> 00:04:01,092 Και σας δίνω απευθείας εντολή. Αποσυνδέστε αυτό το εκρηκτικό. 70 00:04:01,132 --> 00:04:02,613 Τώρα! 71 00:04:06,126 --> 00:04:07,987 Τι συνέβη μόλις; 72 00:04:08,038 --> 00:04:09,909 Είναι δόλωμα, κύριε. 73 00:04:14,683 --> 00:04:16,834 Κάποιος έκλεψε ένα από τα πυρηνικά μου; 74 00:05:06,332 --> 00:05:08,513 Ο Τζέικ και οι νανίτες του μπορεί να είναι το κέντρο αυτής της μονάδας, 75 00:05:08,523 --> 00:05:10,595 αλλά είναι σοβαρός πρόβλημα πειθαρχίας. 76 00:05:10,655 --> 00:05:13,007 Μιλάμε για φάση ή κάτι πιο μόνιμο; 77 00:05:13,227 --> 00:05:15,809 Α, αρκετά μόνιμο αν πάρει ο ίδιος ή κάποιος άλλος σκοτώθηκε. 78 00:05:15,859 --> 00:05:17,921 Προφανώς, υπάρχει κανένα «εμείς» σε νανίτες. 79 00:05:17,941 --> 00:05:19,662 Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι. 80 00:05:19,682 --> 00:05:21,623 Λίγους μήνες NSA Η εργασία στον αγρό δεν είναι θεραπεία 81 00:05:21,633 --> 00:05:23,775 για μια παιδική ηλικία γεμάτη των ταινιών του Τζέιμς Μποντ. 82 00:05:23,815 --> 00:05:25,827 Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να βρούμε μια θεραπεία. 83 00:05:25,837 --> 00:05:27,798 Υπάρχει κάποιος που πρέπει να γνωρίσεις. 84 00:05:30,680 --> 00:05:32,692 Στρατηγός Freewald. 85 00:05:33,392 --> 00:05:35,504 Tank Buster. Έχει περάσει καιρός. 86 00:05:36,224 --> 00:05:38,606 Υπηρέτησα με τον Στρατηγό στον πρώτο πόλεμο του Κόλπου. 87 00:05:38,776 --> 00:05:41,468 Το αφεντικό σου ήταν το καλύτερο οδηγός ελικοπτέρου στη δύναμη. 88 00:05:41,759 --> 00:05:44,191 Και απολύτως θανατηφόρο με εκτοξευτή πυραύλων. 89 00:05:44,261 --> 00:05:46,052 Πράκτορας Kyle Duarte. 90 00:05:47,193 --> 00:05:49,084 Εμπιστεύεσαι αυτόν τον άνθρωπο; 91 00:05:49,114 --> 00:05:50,695 Χου-αχ. 92 00:05:51,176 --> 00:05:53,047 Πράκτορας Ντουάρτε. 93 00:05:54,308 --> 00:05:56,210 Λοιπόν, Tank Buster, 94 00:05:56,230 --> 00:05:58,131 ήρθε επιτέλους η μέρα - Είμαι πραγματικά χαρούμενος 95 00:05:58,151 --> 00:06:00,943 ανταλλάξατε το Blackhawk σας για ένα γραφείο στην NSA. 96 00:06:01,083 --> 00:06:03,265 - Λοιπόν, αυτό με κάνει νευρικό. - Και καλά θα έπρεπε. 97 00:06:03,375 --> 00:06:05,487 Το Fort McClelland σερβίρει ως αποθετήριο 98 00:06:06,057 --> 00:06:08,739 για το οπλοστάσιό μας του Άδη 13 τακτικά μίνι πυρηνικά. 99 00:06:09,570 --> 00:06:11,451 - Τι έγινε; - Κλεμμένα. 100 00:06:11,491 --> 00:06:13,383 Λείπει ένα από τα πυρηνικά σου; 101 00:06:13,423 --> 00:06:15,634 Το Fort McClelland είναι 100% ασφαλές. 102 00:06:16,375 --> 00:06:18,687 Δεν γίνεται τίποτα εκεί Δεν ξέρω για. 103 00:06:18,837 --> 00:06:21,059 Αυτό αφήνει μόνο μια εξήγηση - 104 00:06:21,369 --> 00:06:23,200 Ένα από τα μέλη της αγέλης των λύκων 105 00:06:23,220 --> 00:06:25,162 τοποθετημένος στη βάση μου έχει γίνει προδότης. 106 00:06:25,212 --> 00:06:27,273 Προδότης; Στην αγέλη των λύκων; 107 00:06:27,293 --> 00:06:29,275 Δεν είναι τα περισσότερα ελίτ σε ειδικές επιχειρήσεις; 108 00:06:29,305 --> 00:06:31,196 Λοιπόν, αυτή είναι η επίσημη ιστορία. 109 00:06:31,216 --> 00:06:33,538 Αυτό που είναι είναι ένα ημιαυτόνομο ομάδα black ops. 110 00:06:33,818 --> 00:06:36,530 Κάνουν πράγματα της κυβέρνησης των ΗΠΑ πραγματικά δεν πρέπει. 111 00:06:36,590 --> 00:06:39,503 Τους δίνουμε δουλειά, η αγέλη των λύκων τα καταφέρνει. 112 00:06:39,913 --> 00:06:41,744 Δεν έγιναν ερωτήσεις. 113 00:06:41,934 --> 00:06:44,346 Και μέλος αυτού Η ομάδα έχει έναν Άδη 13. 114 00:06:44,406 --> 00:06:46,328 Έχετε ειδοποιήσει το CID; 115 00:06:48,990 --> 00:06:50,911 Το CID είναι ένα αστείο. 116 00:06:51,372 --> 00:06:53,173 Το ίδιο και το JAG. 117 00:06:53,383 --> 00:06:56,195 Τους παίρνω ένα τηλέφωνο, μου στέλνουν δύο nitwits στα χακί 118 00:06:56,205 --> 00:06:58,707 να σκοντάψει σε κάθε εμπόδιο στη βάση. 119 00:06:59,418 --> 00:07:01,559 Αυτή η δουλειά πρέπει να γίνει κρυφά. 120 00:07:02,940 --> 00:07:05,502 Οποιαδήποτε ένδειξη που γνωρίζουμε το όπλο λείπει, 121 00:07:06,263 --> 00:07:08,124 και ο προδότης μας εξαφανίζεται. 122 00:07:08,795 --> 00:07:10,696 Ξέρω πώς σκέφτονται. 123 00:07:11,167 --> 00:07:13,258 Κάποτε ήμουν μέλος της αγέλης των λύκων. 124 00:07:14,219 --> 00:07:16,200 Πριν γίνω υγιής. 125 00:07:16,801 --> 00:07:19,133 Θέλεις να γίνει αυτό το πράγμα, θα πρέπει να το κάνεις με τον δικό μου τρόπο. 126 00:07:20,284 --> 00:07:23,236 Θα κινητοποιήσω κάθε περιουσιακό στοιχείο που έχω σε όλο τον κόσμο για να βρείτε αυτήν τη συσκευή, 127 00:07:23,266 --> 00:07:24,977 αλλά θα χρειαστεί να βάλω κάποιος από μέσα. 128 00:07:24,997 --> 00:07:26,578 Είμαι ήδη μαζί σου. 129 00:07:26,588 --> 00:07:28,500 Η αγέλη των λύκων είναι αναμένοντας μια νέα πρόσληψη. 130 00:07:28,550 --> 00:07:30,501 Καθυστέρησα την άφιξή του. 131 00:07:30,551 --> 00:07:32,653 Αυτό αφήνει ένα άνοιγμα για τον άνθρωπό σας. 132 00:07:32,693 --> 00:07:34,594 Υπάρχει μόνο ένα πιάσιμο. 133 00:07:34,704 --> 00:07:37,046 Αυτοί οι άνδρες λειτουργούν στο υψηλότερο επίπεδο αντοχής, 134 00:07:37,106 --> 00:07:38,978 αντοχή και ευκινησία. 135 00:07:38,998 --> 00:07:41,009 Ο ατζέντης σου πάει να πρέπει να περάσετε τη συγκέντρωση 136 00:07:41,089 --> 00:07:42,981 ή θα γίνει. 137 00:07:43,651 --> 00:07:45,563 Πιστεύω ότι έχω τον άνθρωπό σου. 138 00:07:45,853 --> 00:07:47,935 Είπες ότι μπορούσε χρησιμοποιήστε κάποια πειθαρχία. 139 00:07:53,118 --> 00:07:55,050 - Τζέικ. - Ναι. 140 00:07:55,360 --> 00:07:57,172 - Τζέικ. - Χμμ; 141 00:07:57,712 --> 00:07:59,123 Όχι. 142 00:07:59,854 --> 00:08:02,436 Το σώμα είναι ναός - άρτιος ένα ενισχυμένο με νανίτη. 143 00:08:04,917 --> 00:08:06,869 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Ναι. 144 00:08:07,990 --> 00:08:10,492 Συμπεριφέρομαι σαν να είμαι πολύ καλός ακολουθώ τις εντολές όπως όλοι; 145 00:08:13,134 --> 00:08:15,586 Είναι αλήθεια; Γίνομαι ΑΥΤΟΣ ο τύπος; 146 00:08:15,876 --> 00:08:17,757 Όχι, αλλά... 147 00:08:18,298 --> 00:08:20,459 Είμαι ακόμα χαρούμενος που ο Κάιλ σας διαβάσω την πράξη των ταραχών. 148 00:08:20,509 --> 00:08:22,571 Γιατί, γιατί σου αρέσει να με δεις ταπεινωμένο; 149 00:08:23,471 --> 00:08:25,543 Γιατί θα ήθελα τα λέμε ζωντανά, Τζέικ. 150 00:08:29,116 --> 00:08:31,097 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι είπε στον Λου... 151 00:08:31,127 --> 00:08:33,099 «Η εξοχή του Τζέικ». 152 00:08:33,129 --> 00:08:35,160 "Η τσίχλα του Τζέικ. Τζέικ..." 153 00:08:35,170 --> 00:08:36,882 Έχει μια νέα αποστολή. 154 00:08:36,992 --> 00:08:38,863 Ανεβείτε γρήγορα. 155 00:08:48,390 --> 00:08:50,382 Θέλετε λοιπόν να γίνω μέλος του Wolf Pack. 156 00:08:50,852 --> 00:08:53,384 Μεγάλη αποστολή. Πραγματικά. Υπάρχει μόνο ένα μικρό πράγμα, 157 00:08:53,604 --> 00:08:56,096 και δεν είναι αυτό που νομίζω Είμαι ξεχωριστός ή οτιδήποτε άλλο, 158 00:08:56,266 --> 00:08:58,368 είναι μόνο αυτό, λοιπόν... Ε... 159 00:08:59,799 --> 00:09:02,811 Δεν τα πάω καλά με ομάδες ή μπουλούκια. 160 00:09:02,951 --> 00:09:04,883 Ειδικά με στολή. Τζοκ, 161 00:09:04,913 --> 00:09:06,884 φρατ παιδιά, μπάντες που βαδίζουν. 162 00:09:06,955 --> 00:09:08,956 Τρώνε ανθρώπους όπως εγώ για πρωινό. 163 00:09:08,986 --> 00:09:10,697 Τελειώσατε; 164 00:09:10,988 --> 00:09:12,959 Θα μάθεις να γίνεις στρατιώτης. 165 00:09:13,319 --> 00:09:15,401 Έχω κάποιον να στέκεται για να σε εκπαιδεύσω. 166 00:09:16,292 --> 00:09:19,054 Ναι; Ποιος είναι ο θαυματουργός που μοιάζει με τον Γιόντα αυτό θα το κάνει να συμβεί; 167 00:09:28,231 --> 00:09:30,923 Λοιπόν, ο Timmy δεν θα είναι παίζοντας βιολί σύντομα. 168 00:09:31,113 --> 00:09:33,084 Αυτό είναι το πιο αξιολύπητο 169 00:09:33,114 --> 00:09:35,086 πεδίο να σκοτώσει έχω δει ποτέ. 170 00:09:35,126 --> 00:09:36,977 Δεν θα αφήσεις ποτέ το όπλο σου 171 00:09:36,997 --> 00:09:38,939 μέσα, πάνω ή γύρω από τον εχθρό. 172 00:09:38,989 --> 00:09:41,481 - Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον;! - Ναι, κυρία. 173 00:09:42,021 --> 00:09:44,973 Για τελευταία φορά, Τζέικ, η σωστή απάντηση είναι "hoo-ah". 174 00:09:45,374 --> 00:09:47,545 «Χου-αχ» σημαίνει «ναι», 'ευχαριστώ', 'παρακαλώ', 175 00:09:47,565 --> 00:09:49,547 «πέρασε τα πυρομαχικά», «δόξασε τον Κύριο». 176 00:09:49,777 --> 00:09:51,989 Καταλαβαίνετε; Σε περίπτωση αμφιβολίας - χου-αχ! 177 00:09:52,019 --> 00:09:53,530 Χου-αχ! 178 00:09:53,840 --> 00:09:55,952 Δεν χρειάζεται να φωνάζεις είναι συνέχεια, εντάξει; 179 00:09:57,013 --> 00:09:59,364 Τώρα αν σε ρωτήσει κανείς για τις προηγούμενες αποστολές σας, 180 00:09:59,394 --> 00:10:01,316 ή άτομα με τα οποία έχετε υπηρετήσει, 181 00:10:01,356 --> 00:10:03,387 δεν πας παραπέρα από το «χου-αχ». 182 00:10:03,938 --> 00:10:06,470 Αυτοί οι άντρες δεν πρόκειται να σε εμπιστευτούν μέχρι να σε δοκιμάσουν, Τζέικ. 183 00:10:06,510 --> 00:10:08,932 Και ακόμα και τότε δεν πρόκειται να καθίσεις μιλώντας για τα συναισθήματά σας. 184 00:10:09,662 --> 00:10:12,474 Και μην ανησυχείς - δεν θα πάω να ανοιχτούν σε αυτούς τους ψυχοπαθείς. 185 00:10:13,395 --> 00:10:15,416 Δεν είναι ψυχοπαθείς, Τζέικ. 186 00:10:15,437 --> 00:10:17,228 Αυτοί οι άνδρες είναι πολύ ικανοί, 187 00:10:17,248 --> 00:10:19,229 συνδεδεμένους και ικανούς στρατιώτες. 188 00:10:20,020 --> 00:10:21,881 Δεν χρειάζεται να χαιρετίσουν. 189 00:10:21,901 --> 00:10:24,473 Δεν χρειάζεται να φορούν ρύθμιση των μαλλιών ή των στολών τους. 190 00:10:24,924 --> 00:10:27,816 Και δεν έχουν πρόβλημα λειτουργώντας σε μια ηθικά γκρίζα ζώνη. 191 00:10:30,258 --> 00:10:32,349 Λοιπόν πώς γίνεται ποτέ μπήκατε στην αγέλη των λύκων; 192 00:10:32,620 --> 00:10:34,491 Δεν παίρνουν γυναίκες. 193 00:10:34,511 --> 00:10:36,362 Η NSA κάνει. 194 00:10:36,382 --> 00:10:38,254 Είστε έτοιμοι λοιπόν να το κάνετε αυτό; 195 00:10:38,294 --> 00:10:39,795 Σίγουρος. 196 00:10:39,815 --> 00:10:42,047 Δηλαδή, χου-αχ. 197 00:10:43,047 --> 00:10:44,899 - Χτύπα με. - Τι; 198 00:10:44,929 --> 00:10:46,480 Χτύπα με! 199 00:10:50,363 --> 00:10:52,284 Ελπίζω να μην έχεις κανένα σχέδιο για απόψε. 200 00:11:03,683 --> 00:11:05,905 Πάμε, στρατιώτη, μετακινήστε το, μετακινήστε το, μετακινήστε το. 201 00:11:05,965 --> 00:11:07,846 Ας ανεβάσουμε το ρυθμό. 202 00:11:07,856 --> 00:11:09,698 Έχουμε λίγο χρόνο να μείνουμε εδώ. 203 00:11:09,718 --> 00:11:12,460 Έλα, στρατιώτη, είσαι κινείται σαν το νερό της λίμνης! 204 00:11:12,510 --> 00:11:14,391 Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 205 00:11:14,421 --> 00:11:16,523 Λοχίας πρώτης τάξης Mitchell Gant, αγέλη λύκων. 206 00:11:20,236 --> 00:11:22,327 Χρειάζεται να δεις τα χαρτιά μου ή...; 207 00:11:22,658 --> 00:11:24,909 - Αχ, λοχία, δεν είμαστε ο λύκος... - Χου-αχ! 208 00:11:25,800 --> 00:11:27,541 είναι. 209 00:11:43,884 --> 00:11:45,965 Παρέα, καθαρίστε την πλατεία! 210 00:11:50,899 --> 00:11:52,840 Γεια σου φίλε. πως τα πας; 211 00:11:52,850 --> 00:11:54,492 Λοχαγός Χάρτμαν; 212 00:11:54,512 --> 00:11:56,483 Ναι, ναι, ναι, άνετα. 213 00:11:56,503 --> 00:11:58,525 Πρέπει να είσαι ο Γκαντ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 214 00:11:58,545 --> 00:12:00,606 - Έχεις κάποια χαρτιά για μένα; - Α, ναι, κύριε. 215 00:12:01,037 --> 00:12:02,508 Δροσερός. 216 00:12:10,384 --> 00:12:12,185 Γιατί στο όνομα της κόλασης 217 00:12:12,205 --> 00:12:14,307 με παρατάς ως ο διοικητής σου; 218 00:12:14,837 --> 00:12:16,739 Με χαιρετάς ξανά ανοιχτά 219 00:12:16,749 --> 00:12:18,890 και θα σε εξοντώσω, κατανοητό; 220 00:12:18,920 --> 00:12:20,932 - Ναι, κύριε. -Μην με «κύριε». 221 00:12:21,042 --> 00:12:23,654 Με θέλεις νεκρό; Αυτό θέλεις, ε; 222 00:12:23,704 --> 00:12:25,645 Σήκω και απάντησε μου. 223 00:12:31,620 --> 00:12:34,372 Το πακέτο είναι η μητέρα σου, και το πακέτο είναι ο πατέρας σου, παιδί μου. 224 00:12:34,782 --> 00:12:37,334 Από εδώ και πέρα όλα όσα χρειάζεστε 225 00:12:37,344 --> 00:12:39,196 θα πάρετε από εμάς. 226 00:12:39,276 --> 00:12:41,187 Αυτό είναι, φυσικά, αν μπορείτε 227 00:12:41,377 --> 00:12:44,179 καταφέρετε να το κόψετε εδώ για περισσότερα από 30 δευτερόλεπτα. 228 00:12:44,990 --> 00:12:46,902 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 229 00:12:47,102 --> 00:12:49,113 Νομίζεις ότι έχεις αυτό που χρειάζεται; 230 00:12:49,744 --> 00:12:51,165 Χου-αχ. 231 00:12:52,546 --> 00:12:55,048 Οι ασκήσεις έχουν τελειώσει. Μετακομίζω! 232 00:13:01,783 --> 00:13:03,744 Καλώς ήρθες στην κόλαση. 233 00:13:06,356 --> 00:13:08,198 Θέλω κάθε έμπορο και πληροφοριοδότη 234 00:13:08,218 --> 00:13:10,970 στην παγκόσμια αγορά όπλων εντοπίστηκε και ανακρίθηκε. 235 00:13:11,570 --> 00:13:14,372 Αν παίζει ο Άδης 13, θέλω να μάθουμε ποιος, πού και πώς. 236 00:13:14,733 --> 00:13:16,934 Είστε επίσης να βάλετε όλους τους αντιπροσώπους μας 237 00:13:16,994 --> 00:13:20,037 παρακολούθηση της πώλησης πυρηνικών εξοπλισμός σε υψηλή ετοιμότητα. 238 00:13:20,737 --> 00:13:22,909 Αν κάποιος αγοράσει μετρητή ακτίνων οπουδήποτε στον κόσμο, 239 00:13:22,919 --> 00:13:24,670 Θέλω κάποιον με πιστώσεις της NSA 240 00:13:24,700 --> 00:13:26,492 στέκεται δίπλα για να ρωτήσει γιατί. 241 00:13:26,532 --> 00:13:28,353 - Κατάλαβες; - Ναι, κυρία. 242 00:13:28,483 --> 00:13:30,535 Καλός. Ξέρεις το τρυπάνι. 243 00:13:30,675 --> 00:13:32,536 Εμπιστευόμαστε στον Θεό, 244 00:13:32,566 --> 00:13:34,398 όλα τα άλλα παρακολουθούμε. 245 00:13:36,569 --> 00:13:38,481 Έχω μια ειδική αποστολή για σένα. 246 00:13:42,264 --> 00:13:44,445 Πάμε! Διατηρώ! 247 00:13:45,026 --> 00:13:47,227 Κούνησε τον κώλο σου! Μετακινήστε το! 248 00:13:54,543 --> 00:13:56,314 Χου-αχ. 249 00:13:57,565 --> 00:13:59,477 Περάστε τον πάνω από αυτόν τον τοίχο. 250 00:14:26,757 --> 00:14:28,479 Εξήντα δύο! 251 00:14:28,999 --> 00:14:30,680 Εξήντα τρία! 252 00:14:31,351 --> 00:14:33,002 Εξήντα τέσσερα! 253 00:14:33,933 --> 00:14:35,644 Εξήντα πέντε! 254 00:14:36,265 --> 00:14:37,966 Εξήντα έξι! 255 00:14:38,486 --> 00:14:40,408 Εξήντα επτά, εξήντα οκτώ 256 00:14:40,688 --> 00:14:42,569 εξήντα εννέα, εβδομήντα 257 00:14:42,810 --> 00:14:44,751 εβδομήντα ένα, εβδομήντα δύο 258 00:14:45,031 --> 00:14:47,003 εβδομήντα τρία, εβδομήντα τέσσερα 259 00:14:47,623 --> 00:14:49,985 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσες περιέγραψε το ως καλοκαιρινή κατασκήνωση... 260 00:14:50,736 --> 00:14:52,557 τρεξίματα δέκα μιλίων... 261 00:14:52,577 --> 00:14:55,509 Δεν ήμουν ποτέ αυτό κουρασμένος σε όλη μου τη ζωή. 262 00:14:55,869 --> 00:14:57,701 Ε, οι νανίτες δεν πάνε 263 00:14:57,741 --> 00:14:59,632 να καούν ή οτιδήποτε άλλο, είναι; 264 00:14:59,732 --> 00:15:01,224 Όχι. 265 00:15:01,244 --> 00:15:03,095 Όχι, είναι - καλά κάνουν. 266 00:15:03,115 --> 00:15:04,676 Ω, καλά. 267 00:15:04,696 --> 00:15:06,427 Τι γίνεται με εσάς; Φοβάσαι; 268 00:15:06,447 --> 00:15:08,389 Δεν ξέρω τι είμαι. Αυτοί οι τύποι είναι τρελοί, αλλά... 269 00:15:08,409 --> 00:15:10,871 Νομίζω ότι μπορεί να είναι άρχισε να με σέβεται. 270 00:15:11,451 --> 00:15:14,293 Ω, χάλια. άργησα, κατάλαβα για να επιστρέψω στους στρατώνες. 271 00:15:14,313 --> 00:15:15,614 Αντίο 272 00:15:17,156 --> 00:15:18,897 Γκαντ! 273 00:15:25,032 --> 00:15:27,343 Αυτή είναι μια καλή δουλειά εκεί σήμερα φίλε μου. 274 00:15:27,554 --> 00:15:30,316 Είσαι ο άντρας, Γκαντ. Ξενοδοχείο Sierra, σε όλη τη διαδρομή. 275 00:15:30,336 --> 00:15:31,837 Γεια σου. 276 00:15:31,857 --> 00:15:33,588 Ευχαριστώ. 277 00:15:33,618 --> 00:15:35,960 Επιλογή USDA, 278 00:15:35,990 --> 00:15:37,741 σκληρός κώλος. 279 00:15:37,771 --> 00:15:39,823 Θα μας κάνετε περήφανους. 280 00:15:39,853 --> 00:15:41,654 Ευχαριστώ φίλε. 281 00:15:42,845 --> 00:15:45,207 Εντυπωσιάσατε κάθε άνδρα σε αυτή τη μονάδα. 282 00:15:45,257 --> 00:15:47,058 Σας ευχαριστώ. 283 00:15:47,148 --> 00:15:49,500 Καλώς ήρθες. Καληνύχτα. 284 00:15:50,651 --> 00:15:52,452 Καληνύχτα. 285 00:16:03,381 --> 00:16:05,132 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 286 00:16:24,977 --> 00:16:27,629 Είσαι τυχερός που δεν ήσουν σε ένα πραγματική αποστολή, πράκτορας Foley. 287 00:16:27,969 --> 00:16:30,261 Αν η αγέλη των λύκων νόμιζε ότι ήσουν επιβραδύνοντας τους στη μάχη, 288 00:16:30,281 --> 00:16:32,263 απλά θα έσκαγαν μια γυμνοσάλιαγκα στην επιγονατίδα σου. 289 00:16:32,323 --> 00:16:35,055 Λοιπόν, φαντάζομαι τυχερός στον κόσμο σου σημαίνει να βασανίζομαι όλη τη νύχτα 290 00:16:35,095 --> 00:16:37,146 από μια δέσμη γινγκοϊστικών μεσομορφών. 291 00:16:37,857 --> 00:16:39,328 Κύριε. 292 00:16:39,428 --> 00:16:41,500 Εμπιστεύομαι τη ζωή μου στη Λουίζ Μπέκετ. 293 00:16:41,880 --> 00:16:43,901 Ελπίζω αυτή την εμπιστοσύνη δεν έχει χαθεί. 294 00:16:43,932 --> 00:16:45,443 Εσύ και εγώ και οι δύο. 295 00:16:45,473 --> 00:16:47,514 Η Λουίζ Μπέκετ δεν είναι κάποιον που απογοητεύσατε 296 00:16:47,534 --> 00:16:49,446 χωρίς σοβαρές συνέπειες. 297 00:16:53,048 --> 00:16:55,260 Ξέρεις πώς τα πήγε το όνομα Tank Buster; 298 00:16:55,640 --> 00:16:58,012 Αφήστε με να μαντέψω - ανατινάχθηκε ένα μάτσο τανκς στον κόλπο. 299 00:16:59,333 --> 00:17:01,225 Ο Τανκ ήταν άντρας. 300 00:17:01,255 --> 00:17:03,476 Πλοηγούσε ένα Black Hawk με τη στολή του αφεντικού σου 301 00:17:03,907 --> 00:17:06,198 και δεν είχε τέλος να της δώσει 302 00:17:07,269 --> 00:17:09,811 για το να είσαι μαύρος, να είσαι γυναίκα, είναι ελκυστικό. 303 00:17:09,831 --> 00:17:11,783 Πες το, είχε μια βλακεία. 304 00:17:11,813 --> 00:17:13,744 Και ο Μπέκετ τα άντεξε όλα, 305 00:17:14,014 --> 00:17:16,586 μέχρι να εξαντληθεί η δεξαμενή σε μια εχθρική συνάντηση 306 00:17:16,606 --> 00:17:18,608 λίγο πιο γρήγορα από όσο θα έπρεπε. 307 00:17:19,468 --> 00:17:22,020 Άφησε τον Μπέκετ μόνο του για να ξεπεράσει την καταιγίδα της φωτιάς. 308 00:17:22,441 --> 00:17:24,152 Αλλά ένα βράδυ, 309 00:17:24,342 --> 00:17:26,254 η δεξαμενή πήγε στο CO, 310 00:17:26,434 --> 00:17:28,736 παρακαλούσε να απογειωθεί η εναλλαγή πτήσης, 311 00:17:28,966 --> 00:17:31,077 ομολόγησε ότι έδρασε με δειλό τρόπο 312 00:17:31,087 --> 00:17:33,329 και πέρασε το υπόλοιπο ο πόλεμος πίσω από ένα γραφείο. 313 00:17:34,640 --> 00:17:37,092 Και δεν είπε ποτέ κακό πράγμα για κανέναν 314 00:17:37,142 --> 00:17:38,983 ποτέ ξανά. 315 00:17:39,824 --> 00:17:41,645 Τι του έκανε; 316 00:17:43,537 --> 00:17:45,388 Κανείς δεν ξέρει. 317 00:17:46,549 --> 00:17:48,531 Γι' αυτό σας προειδοποιώ. 318 00:17:49,471 --> 00:17:51,893 Μην δώσεις τη Λουίζ Μπέκετ ένας λόγος να σε αντιπαθείς. 319 00:17:55,426 --> 00:17:57,367 Κάποιος εδώ να σε δει. 320 00:18:05,774 --> 00:18:07,785 Λοιπόν, είσαι και κρυφός. 321 00:18:09,707 --> 00:18:11,598 Κανένα από τα στοιχεία πληροφοριών μας 322 00:18:11,608 --> 00:18:13,860 μπορεί να τοποθετήσει τον Άδη 13 στην αγορά όπλων. 323 00:18:13,900 --> 00:18:16,001 Οι πληροφοριοδότες μας στον τρομοκράτη υπόγεια δεν έχουν τίποτα, 324 00:18:16,011 --> 00:18:18,303 άρα το πιο εύλογο σενάριο τώρα... 325 00:18:18,313 --> 00:18:20,325 Είναι αυτό το όπλο ακόμα στη βάση. 326 00:18:21,115 --> 00:18:23,117 -Πρέπει να το βρεις. - Πώς; 327 00:18:23,257 --> 00:18:25,529 Η αγέλη των λύκων μεταφέρει φορητούς υπολογιστές χωραφιού. 328 00:18:26,119 --> 00:18:28,601 Ο προδότης μπορεί να χρησιμοποίησε το δικό του για να ανεβάσει σύνδεση με κάποιον για τη βόμβα. 329 00:18:29,742 --> 00:18:31,743 Τώρα, πρέπει να περάσετε το ντουλάπι της αγέλης των λύκων, 330 00:18:31,753 --> 00:18:33,425 διασύνδεση με τον εξοπλισμό τους 331 00:18:33,435 --> 00:18:35,386 και αντιγράψτε τους αρχεία καταγραφής επικοινωνιών. 332 00:18:35,416 --> 00:18:36,787 Εντάξει, 333 00:18:36,947 --> 00:18:39,549 θα το κάνω πριν ή μετά οι πίθηκοι πετούν από τον πισινό μου; 334 00:18:41,141 --> 00:18:42,602 Ο Κάιλ... 335 00:18:44,493 --> 00:18:46,595 μη με στείλεις πίσω με αυτά τα παιδιά. 336 00:18:49,107 --> 00:18:51,068 Αν ο Άδης 13 εκραγεί, 337 00:18:51,088 --> 00:18:53,070 πολλοί άνθρωποι πρόκειται να πεθάνουν. 338 00:18:54,991 --> 00:18:56,552 Τζέικ, 339 00:18:57,543 --> 00:18:59,585 δεν υπάρχουν τα μισά μέτρα για αυτό. 340 00:19:00,115 --> 00:19:02,036 Πρέπει να βρεις την πειθαρχία 341 00:19:02,046 --> 00:19:04,038 και δέσμευση για λήψη αυτό σε όλη τη διαδρομή. 342 00:19:05,929 --> 00:19:07,881 - Είναι παραγγελία; - Ναι. 343 00:19:10,483 --> 00:19:12,054 Εντάξει. 344 00:19:17,638 --> 00:19:19,670 Χρειάζομαι λίγο νευρικό αέριο και ένα χωνί. 345 00:19:21,761 --> 00:19:23,953 Δεν ξέρω, αλλά μου είπαν... 346 00:19:23,963 --> 00:19:25,955 Δεν ξέρω, αλλά μου είπαν... 347 00:19:25,985 --> 00:19:28,256 Οι άνδρες αγέλης λύκων δεν τραγουδούν κανένα τραγούδι! 348 00:19:28,266 --> 00:19:30,418 Οι άνδρες αγέλης λύκων δεν τραγουδούν κανένα τραγούδι! 349 00:19:31,259 --> 00:19:33,040 Ω, το μικρό σκυλάκι! 350 00:19:33,100 --> 00:19:35,172 Οι άνδρες αγέλης λύκων είναι εκεί που πονάνε! 351 00:19:35,192 --> 00:19:37,093 Οι άνδρες αγέλης λύκων είναι εκεί που πονάνε! 352 00:19:37,103 --> 00:19:38,944 Κλείσε την τρύπα σου και... 353 00:19:40,476 --> 00:19:42,907 Ότι το χειρότερο η μικρή σου παρέα οι σκύλες θα μπορούσαν να βρουν; 354 00:19:43,328 --> 00:19:45,539 Τι είδους Μογγόλος κοπριά κατσίκας στο κρανίο σου 355 00:19:45,549 --> 00:19:48,041 σε έκανε να πιστέψεις ότι θα ακολουθούσα μια γυναίκα όπως εσύ στη μάχη, ε; 356 00:19:50,143 --> 00:19:52,064 Πάρτε το εργαλείο φαγητού μου. 357 00:20:14,221 --> 00:20:16,293 Ποιος στο όνομα του γλυκού θεού παντοδύναμου 358 00:20:16,303 --> 00:20:18,464 βάλτε όλες αυτές τις τρύπες γύρω από τον στρατώνα μου; 359 00:20:18,915 --> 00:20:21,076 Κάποιος θα μπορούσε να σκοντάψει και εμπίπτουν σε ένα από αυτά. 360 00:20:21,116 --> 00:20:23,088 Αυτό είναι απλά απαράδεκτο. 361 00:20:26,681 --> 00:20:29,243 Άκουσέ με, μικρός κλόουν. 362 00:20:29,273 --> 00:20:31,174 Καλά με ακούς. θέλω 363 00:20:31,184 --> 00:20:33,346 κάθε μία από αυτές τις τρύπες 364 00:20:33,356 --> 00:20:34,957 από τη βάση μου μέχρι τον ήλιο, 365 00:20:34,967 --> 00:20:36,858 ή θα υποφέρεις τον πόνο 366 00:20:36,868 --> 00:20:38,770 ακούς μόνο να λένε. 367 00:20:42,583 --> 00:20:44,294 Χου-αχ. 368 00:20:46,376 --> 00:20:47,997 Χου-αχ. 369 00:20:48,737 --> 00:20:50,739 Σβήνουν τα φώτα σε πέντε λεπτά! 370 00:21:04,680 --> 00:21:06,191 Τι; 371 00:21:06,351 --> 00:21:08,192 Τίποτα. 372 00:21:08,983 --> 00:21:10,784 Χρονομέτρησες το CO σου, 373 00:21:10,794 --> 00:21:12,626 και αντί να χτυπήσει η μύξα από πάνω σου, 374 00:21:12,636 --> 00:21:14,877 - σε έβαλε να σκάψεις τρύπες; - Ναι. 375 00:21:15,708 --> 00:21:18,420 Υποτίθεται ότι θα με εντυπωσιάσει το γεγονός ότι είμαι τόσο καθυστερημένος, 376 00:21:18,430 --> 00:21:20,421 Δεν αξίζω καν τιμωρία βαθμού στρατού. 377 00:21:20,842 --> 00:21:23,033 Όπως μπορείτε να δείτε, η ντροπή είναι αφόρητη. 378 00:21:23,954 --> 00:21:25,435 Ναι. 379 00:21:26,136 --> 00:21:28,057 Λοιπόν, αυτό είναι το τελευταίο από αυτά. 380 00:21:28,748 --> 00:21:31,320 Θα ανεβάσω τα δεδομένα στον Lou από το κεντρικό συγκρότημα. 381 00:21:31,360 --> 00:21:33,381 - Μμ-μμ. - Αυτό ήταν έξυπνο, Τζέικ. 382 00:21:34,072 --> 00:21:36,444 Αλλά αυτό το νευρικό αέριο πάει να φθαρεί σύντομα. 383 00:21:36,794 --> 00:21:38,795 Υπάρχει ακόμα ένας προδότης σε αυτή τη μονάδα, 384 00:21:38,825 --> 00:21:40,927 και αυτοί οι φορητοί υπολογιστές μπορεί να μην είναι αρκετά για να τον πνίξουν. 385 00:21:40,967 --> 00:21:42,989 Λοιπόν, το να είσαι έξυπνος είχε καμία σχέση με αυτό. 386 00:21:43,159 --> 00:21:45,060 Αυτή είναι μόνο η πρώτη φάση. 387 00:21:45,180 --> 00:21:47,322 Σίγουρα ξέρεις τι κάνεις; 388 00:21:47,382 --> 00:21:49,984 Kyle, δεν είναι τώρα η ώρα για να με μαντέψεις. 389 00:21:49,994 --> 00:21:52,206 Μου ζητήσατε να γίνω ένας από τους αυτοί οι άντρες, αυτό κάνω. 390 00:21:52,926 --> 00:21:54,948 Τι ακριβώς έχεις στο μυαλό σου; 391 00:21:55,338 --> 00:21:57,550 Αυτό γίνεται με βάση την ανάγκη γνώσης. 392 00:22:00,482 --> 00:22:03,154 Πριν από έξι ώρες, έλεγες να μη σε στείλω πίσω εδώ. 393 00:22:03,744 --> 00:22:05,496 Τώρα είσαι ο στρατηγός Πάτον; 394 00:22:05,556 --> 00:22:08,228 Μου έδωσες συγκεκριμένη εντολή για να το πάρει αυτό μέχρι το τέλος. 395 00:22:08,318 --> 00:22:10,229 Το παίρνω μέχρι τέλους. 396 00:22:19,486 --> 00:22:21,498 Λοχία, σταματήστε το όχημα. 397 00:22:55,003 --> 00:22:57,115 Κανένα τρέξιμο πέντε μιλίων σήμερα, κύριοι; 398 00:23:05,041 --> 00:23:06,452 Γκαντ... 399 00:23:10,725 --> 00:23:12,667 θαυμάσιο κάθαρμα! 400 00:23:14,028 --> 00:23:15,899 Είδες τι έβγαλες; 401 00:23:15,909 --> 00:23:17,510 Πώς στο διάολο το έκανες αυτό; 402 00:23:17,520 --> 00:23:19,672 Αφήστε τον άνθρωπο να έχει τη στιγμή του πήρα τους χιούμους να το τραβήξουν, 403 00:23:19,682 --> 00:23:21,744 μόνο ένας θεός ξέρει τι θα κάνει στο χωράφι! 404 00:23:21,914 --> 00:23:24,796 Φαίνεται πως βρεθήκαμε εγκέφαλος τακτικής! 405 00:23:24,806 --> 00:23:26,387 Χου-αχ! 406 00:23:26,627 --> 00:23:29,209 Πήρες τον ξυλοδαρμό σου σαν άντρας, και έδωσες όσο καλά πήρες. 407 00:23:29,219 --> 00:23:31,091 Γεια, όλοι δοκιμάζονται, Γκαντ. 408 00:23:31,131 --> 00:23:33,913 Χωρίς εξαιρέσεις. Τίποτα προσωπικό, ε; Τίποτα προσωπικό. 409 00:23:34,173 --> 00:23:36,094 Τι λες Λόρενς; Τι λέτε; 410 00:23:36,124 --> 00:23:38,656 Νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να δώσουμε νέοι Μίτσελ εδώ μια μύηση; 411 00:23:38,666 --> 00:23:40,037 - Α, ναι! - Ναι; 412 00:23:40,047 --> 00:23:42,239 - Μύηση; Μύηση; - Μύηση! 413 00:23:42,740 --> 00:23:45,181 Κλείστε τα! Κλείστε τα! 414 00:23:51,937 --> 00:23:54,639 Μύηση! Μύηση! 415 00:23:54,659 --> 00:23:56,430 Μύηση! 416 00:23:56,440 --> 00:23:58,191 Κάτω από την καταπακτή. 417 00:24:01,164 --> 00:24:03,715 Γεια σου! Δεν μπορείτε πόμολα να πάρω απευθείας παραγγελία; 418 00:24:03,735 --> 00:24:05,807 Είπα κουνημένη, όχι ανακατεμένη! 419 00:24:09,650 --> 00:24:11,912 Γεια, τώρα που ξέρουμε ο ένας τον άλλον τόσο καλά, 420 00:24:11,922 --> 00:24:14,504 τι θα λέγατε να το φτιάξουμε αυτό cub μέρος της συσκευασίας; 421 00:24:15,124 --> 00:24:16,855 Χου-αχ! 422 00:24:17,466 --> 00:24:19,718 Η πραγματική μύηση, Gant. 423 00:24:20,148 --> 00:24:22,079 Έλα, κατέβασέ το! Πάμε! 424 00:24:23,290 --> 00:24:24,841 Χο! 425 00:24:24,851 --> 00:24:26,253 Α, ναι! 426 00:24:35,259 --> 00:24:37,111 Έλα, Γκαντ! 427 00:24:37,121 --> 00:24:38,862 Χαράξτε το! Μην λιποθυμάτε! 428 00:24:38,872 --> 00:24:40,684 Χαράξτε το! Άνοιξε τα μάτια σου, Γκαντ! 429 00:24:42,055 --> 00:24:44,286 Πάρ'το, Γκαντ. Πάρτο! Δείτε το! Μην κλείνεις τα μάτια σου! 430 00:24:44,426 --> 00:24:46,428 Πάρτε τον πόνο! Κοίτα τον να αιμορραγεί! 431 00:24:46,448 --> 00:24:48,229 Ερχομαι! 432 00:24:48,740 --> 00:24:50,681 Πάρτε τον πόνο! Πάρτο! Πάρτο σαν άντρας! 433 00:24:50,781 --> 00:24:52,523 Ερχομαι! Ερχομαι! 434 00:24:57,536 --> 00:24:59,568 Δικαίωμα! Μπράτσα μέσα! 435 00:25:03,851 --> 00:25:05,632 Χου-αχ! 436 00:25:07,594 --> 00:25:10,346 Διεξάγαμε κρυπτογράφηση και δεδομένα ανάλυση σε αυτά τα αρχεία καταγραφής που μας στείλατε. 437 00:25:10,626 --> 00:25:12,568 Νομίζω ότι μπορεί να είχαμε βρήκε τον προδότη μας. 438 00:25:12,628 --> 00:25:14,879 Γνωρίζουμε ότι ένα μέλος του η αγέλη των λύκων μίσθωσε ένα πίδακα. 439 00:25:14,960 --> 00:25:17,672 Τον περιμένει κάπου στο Φλόριντα Κις. Δεν ξέρουμε ακόμα πού. 440 00:25:18,122 --> 00:25:20,294 Αγόρασε και εξοπλισμό να χειριστεί πυρηνικά υλικά. 441 00:25:20,304 --> 00:25:22,095 Τώρα η εικασία μας είναι 442 00:25:22,115 --> 00:25:24,157 μεταφέρει τον Άδη 13 εκτός χώρας. 443 00:25:24,917 --> 00:25:27,069 Λοιπόν, πουλάει τη βόμβα; να το πάρω σε αγοραστή; 444 00:25:27,099 --> 00:25:29,451 Δεν ξέρουμε ακόμα. Κάντε τη σύλληψη. 445 00:25:29,951 --> 00:25:31,912 Πάρτε τον στρατιώτη κατευθείαν στον στρατηγό Freewald. 446 00:25:31,922 --> 00:25:33,914 Να τον ανακρίνεις και λάβετε αυτές τις απαντήσεις. 447 00:25:34,955 --> 00:25:36,756 Πώς είναι ο Τζέικ; 448 00:25:37,347 --> 00:25:39,168 Εύκολος! 449 00:25:39,178 --> 00:25:40,929 Δεν είμαι σίγουρος. 450 00:25:40,959 --> 00:25:42,771 Τι εννοείς; 451 00:25:42,871 --> 00:25:44,872 Είναι ένας από αυτούς τώρα. 452 00:25:45,923 --> 00:25:48,045 Πρέπει να τον βγάλουμε αυτό το συντομότερο δυνατό. 453 00:25:48,155 --> 00:25:50,967 Α, θα βγει. Μόλις Έχω τον προδότη και τη βόμβα. 454 00:25:51,157 --> 00:25:52,858 Δικαίωμα. 455 00:25:56,891 --> 00:25:58,603 Ω, ναι. 456 00:25:59,613 --> 00:26:02,115 Λοιπόν... τώρα που ο Gant έχει χαρακτηριστεί, 457 00:26:02,205 --> 00:26:04,097 Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ. 458 00:26:04,107 --> 00:26:05,808 Σε απόντες φίλους. 459 00:26:05,818 --> 00:26:07,730 - Σε φίλους που απουσιάζουν. - Όμπρι; 460 00:26:08,090 --> 00:26:09,891 Γεια, Γκαντ... 461 00:26:10,101 --> 00:26:11,993 δεν το αναφέρουμε όνομα εδώ γύρω. 462 00:26:12,003 --> 00:26:13,704 Όχι, Λόρενς. 463 00:26:13,714 --> 00:26:15,616 Ο Γκαντ μπορεί επίσης ξέρεις γιατί είναι εδώ. 464 00:26:19,338 --> 00:26:22,401 Το πακέτο κλήθηκε να αντιμετωπίσει ένα Αφγανός πολέμαρχος στην κοιλάδα του Τσάικο. 465 00:26:22,641 --> 00:26:24,873 Αυτό το φούκι είχε κάποια βιο-όπλα, 466 00:26:24,883 --> 00:26:26,904 που άφησαν πίσω τους οι Σοβιετικοί. 467 00:26:27,014 --> 00:26:28,776 ήταν απλό - 468 00:26:28,896 --> 00:26:31,007 άρπαξε και άρπαξε το βιο-όπλο. 469 00:26:31,488 --> 00:26:33,739 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είμαστε σε μια σκληρή μάχη 470 00:26:33,749 --> 00:26:36,531 μέσω του τοπικού χωριού. Ο Όμπρι πήρε μερικά σκάγια. 471 00:26:38,573 --> 00:26:40,885 Ο στρατηγός Freewald στέλνει εντολές 472 00:26:41,385 --> 00:26:43,357 να μην τεθεί σε κίνδυνο το βιο-όπλο. 473 00:26:43,377 --> 00:26:45,108 Να ξεχάσω... 474 00:26:46,019 --> 00:26:48,290 Aubrey και φύγε από εκεί. 475 00:26:49,201 --> 00:26:52,143 Δύο μέρες αργότερα, Το al-Jazeera δείχνει ένα βίντεο 476 00:26:52,173 --> 00:26:55,296 του Aubrey που σκίστηκε άκρο από άκρο στους δρόμους. 477 00:26:57,167 --> 00:26:59,069 Ένα από τα Wolf Pack. 478 00:26:59,079 --> 00:27:00,890 Τον αφήσαμε να πεθάνει. 479 00:27:01,490 --> 00:27:04,012 Τοστ λοιπόν... 480 00:27:07,595 --> 00:27:09,817 Ο λοχίας Ken Aubrey, 481 00:27:09,957 --> 00:27:11,958 Στρατηγός Γουέσλι Φριούαλντ. 482 00:27:11,978 --> 00:27:13,810 - Ξέχνα το φίλε. - Όχι, όχι. 483 00:27:13,820 --> 00:27:15,601 Ας δώσουμε αναγνώριση στον άνθρωπο 484 00:27:15,621 --> 00:27:17,703 που μας έκανε άτιμο τον εαυτό μας και τον αδερφό μας. 485 00:27:18,483 --> 00:27:20,845 Μακάρι να συναντηθεί με όλους τους προαγωγή και έπαινος 486 00:27:20,855 --> 00:27:23,277 ότι του αξίζει... στην κόλαση. 487 00:27:24,338 --> 00:27:26,219 - Χου-αχ. - Χου-αχ. 488 00:27:26,239 --> 00:27:28,221 Χου-αχ. Χου-αχ. 489 00:27:53,540 --> 00:27:56,252 Γεια σου, δεν ήξερα ήταν παντρεμένη, το ορκίζομαι. 490 00:27:56,272 --> 00:27:58,254 Σώπα και κράτησε το δικό σου τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 491 00:27:58,684 --> 00:28:00,775 Θα βγούμε έξω η πίσω πόρτα είναι πραγματικά ήσυχη, 492 00:28:00,795 --> 00:28:02,657 και θα το πεις Στρατηγός Freewald 493 00:28:02,677 --> 00:28:05,409 για ποιον εργάζεστε και όπου έκρυψες τον Άδη 13. 494 00:28:05,549 --> 00:28:07,581 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 495 00:28:07,681 --> 00:28:10,083 Λοιπόν, θα πρέπει να είστε στο σωλήνα αν νομίζεις ότι θα το κάνω. 496 00:28:10,113 --> 00:28:11,834 Ω, εντάξει. 497 00:28:12,634 --> 00:28:14,756 Λοιπόν, ας δούμε τι η αγέλη των λύκων σου κάνει 498 00:28:14,766 --> 00:28:16,778 όταν το μάθουν ότι είσαι προδότης. 499 00:28:17,258 --> 00:28:19,500 - Πήγαινε με στον Στρατηγό. - Αυτό νόμιζα. 500 00:28:23,953 --> 00:28:26,255 Αθωώθηκες πολύ καλά, Πράκτορας Ντουάρτε, 501 00:28:26,755 --> 00:28:28,717 αλλά αυτό είναι ένα εσωτερικό ζήτημα τώρα. 502 00:28:28,887 --> 00:28:30,628 Ζήτημα τιμής. 503 00:28:30,838 --> 00:28:33,170 Αυτός ο άνθρωπος και εγώ πρέπει τακτοποιούμε τις υποθέσεις μας ιδιωτικά. 504 00:28:34,021 --> 00:28:35,962 Με όλο τον σεβασμό, Στρατηγέ, 505 00:28:36,022 --> 00:28:37,744 καλέσατε την NSA, 506 00:28:37,764 --> 00:28:39,455 και δεν πρόκειται να σε αφήσω μόνη 507 00:28:39,465 --> 00:28:41,396 με ένα μέλος μιας ελίτ μονάδα δολοφονίας. 508 00:28:41,456 --> 00:28:43,578 Μια μονάδα που ήμουν επικεφαλής, ο πράκτορας Ντουάρτε. 509 00:28:44,509 --> 00:28:46,390 Αλλά να το έχεις με τον τρόπο σου. 510 00:28:46,420 --> 00:28:48,221 Απλά θυμηθείτε 511 00:28:48,602 --> 00:28:51,484 τι συμβαίνει στο Fort McClellan μένει στο Fort McClellan. 512 00:28:51,534 --> 00:28:53,275 Είμαστε ξεκάθαροι σε αυτό; 513 00:28:54,256 --> 00:28:56,107 - Ως καμπάνα. - Καλά. 514 00:28:58,569 --> 00:29:00,271 Ξέρεις, 515 00:29:00,281 --> 00:29:01,952 στην αρχαιότητα, όταν ένας διοικητής πεδίου 516 00:29:01,962 --> 00:29:03,853 βρήκε έναν προδότη ανάμεσά του, 517 00:29:03,873 --> 00:29:05,595 είχε την εξουσία να πυροβολήσει 518 00:29:05,605 --> 00:29:07,596 ο ξαπλωμένος σάκος με χάλια στο χώρο. 519 00:29:08,997 --> 00:29:11,299 Λοιπόν, έδωσες το λύκος πακέτο η παραγγελία 520 00:29:11,309 --> 00:29:13,481 να αφήσει τον Ken Aubrey στο Αφγανιστάν. 521 00:29:13,741 --> 00:29:16,393 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να σουτάρω Είστε στο χώρο... κύριε; 522 00:29:16,413 --> 00:29:18,254 Έκανα ότι χρειαζόταν. 523 00:29:18,274 --> 00:29:20,866 κουβαλούσες ένα θανατηφόρο βιο-όπλο. 524 00:29:21,006 --> 00:29:23,548 Η ασφαλής επιστροφή ήταν κορυφαία προτεραιότητα. 525 00:29:23,568 --> 00:29:25,350 Αυτή ήταν η αποστολή. 526 00:29:25,380 --> 00:29:27,351 Ο άνθρωπός μας ήταν πρώτη προτεραιότητα. 527 00:29:27,361 --> 00:29:29,353 Ο Όμπρι ήταν ακόμα ζωντανός. 528 00:29:29,573 --> 00:29:31,614 Και θα σκότωνες κάθε άντρα, γυναίκα και παιδί 529 00:29:31,694 --> 00:29:34,557 σε εκείνο το χωριό σε αυτόν πίσω. Ο Όμπρι έκανε το καθήκον του. 530 00:29:34,607 --> 00:29:36,558 Τι στο διάολο ξέρεις για το καθήκον; 531 00:29:36,808 --> 00:29:38,660 Ήσουν ένας από εμάς. 532 00:29:38,760 --> 00:29:40,711 Η αγέλη των λύκων δεν άφησε ποτέ έναν άνθρωπο πίσω 533 00:29:40,721 --> 00:29:42,623 μέχρι να δώσεις αυτή την εντολή. 534 00:29:43,033 --> 00:29:44,744 Εντάξει 535 00:29:45,635 --> 00:29:47,917 Έχεις κάτι που μου ανήκει. 536 00:29:48,007 --> 00:29:50,108 Τώρα, όπως το βλέπω εγώ, έχεις δύο επιλογές - 537 00:29:50,199 --> 00:29:52,190 να το παραδώσει ή να πεθάνει. 538 00:29:55,693 --> 00:29:57,534 Πρόστιμο. 539 00:29:59,716 --> 00:30:01,817 Ο Άδης 13 είναι... 540 00:30:09,843 --> 00:30:11,695 Εντάξει... 541 00:30:12,365 --> 00:30:14,287 τα κλειδιά στις μανσέτες. 542 00:30:14,317 --> 00:30:15,968 Παρακαλώ. 543 00:30:23,194 --> 00:30:25,085 Χου-αχ! 544 00:30:27,057 --> 00:30:29,138 Ήταν ένα τριχωτό γούνινο μπαλάκι εκείνο το βράδυ. 545 00:30:29,358 --> 00:30:31,290 Κορμιά που φουσκώνουν παντού. 546 00:30:31,310 --> 00:30:33,221 Δεν ήξερα προς τα πάνω. 547 00:30:33,231 --> 00:30:35,143 Δεν μπορούσες να παλέψεις για να βγεις. 548 00:30:35,173 --> 00:30:37,094 Το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε ήταν να υποχωρήσουμε. 549 00:30:37,104 --> 00:30:38,916 Και υποχωρήσαμε, το κάναμε. 550 00:30:38,926 --> 00:30:41,067 - Απίστευτο. - Γιος... 551 00:30:41,397 --> 00:30:43,899 δεν επισκεφθήκατε ποτέ ένα πορνείο του Παναμά; 552 00:30:44,049 --> 00:30:46,241 Δεν μπορώ ούτε να επιβεβαιώσω ούτε να διαψεύσω 553 00:30:46,261 --> 00:30:48,303 ότι έχω πάει ποτέ στον Παναμά. 554 00:30:50,034 --> 00:30:51,745 Χου-αχ! 555 00:30:54,627 --> 00:30:56,509 Ψηλά το κεφάλι! 556 00:31:07,497 --> 00:31:09,459 Μπορώ να σε βοηθήσω, αξιωματικό; 557 00:31:09,529 --> 00:31:11,420 Δεν είναι αξιωματικός. 558 00:31:12,911 --> 00:31:14,923 Το όνομά του είναι πράκτορας Ντουάρτε, 559 00:31:14,933 --> 00:31:17,295 και είναι τρόμος για την NSA. 560 00:31:19,887 --> 00:31:22,409 Καταλαβαίνω ότι έχει αυτός ο άνθρωπος γνώση της λειτουργίας μας. 561 00:31:22,849 --> 00:31:25,811 Ναι, τον κάλεσε ο Freewald μάθετε ποιος πήρε τον Άδη 13. 562 00:31:26,432 --> 00:31:28,994 Είστε όλοι μέσα σε αυτό... έτσι δεν είναι; 563 00:31:32,426 --> 00:31:34,358 -Τι μιλάει; - Ήσυχα, Γκαντ. 564 00:31:34,538 --> 00:31:36,359 Τι γίνεται με τον Στρατηγό; 565 00:31:36,619 --> 00:31:39,321 Λοιπόν, εικάζω ότι δεν θα το κάνουν βρείτε το σώμα του μέχρι τα ξημερώματα. 566 00:31:41,353 --> 00:31:43,394 Ο πράκτορας Ντουάρτε συνελήφθη εγώ στο κλαμπ. 567 00:31:43,415 --> 00:31:45,826 Αποφάσισα να αλλάξω την κατάσταση προς όφελός μας, 568 00:31:45,846 --> 00:31:47,818 μάθε πόσο αυτός και ο Στρατηγός ήξερε. 569 00:31:48,198 --> 00:31:50,060 Α, και ειλικρινά, 570 00:31:50,120 --> 00:31:52,081 δεν λυπάμαι για τον Freewald. 571 00:31:52,231 --> 00:31:54,133 Κατανοητό. 572 00:31:54,433 --> 00:31:57,095 Εντάξει, ανεβείτε. Πιέζουμε το χρονοδιάγραμμά μας. 573 00:31:58,536 --> 00:32:00,918 Hall, Burns, Stern - ασχολείσαι με τις λεπτομέρειες των όπλων. 574 00:32:01,408 --> 00:32:03,730 Θέλω ολόκληρο το πακέτο έτοιμο να ξεφύγει σε 20. 575 00:32:03,740 --> 00:32:06,452 Μεταφέρουμε τον Άδη 13 έξω της χώρας απόψε. 576 00:32:07,233 --> 00:32:08,904 Ξυπνώ! 577 00:32:15,239 --> 00:32:18,171 Απλώς βεβαιωθείτε ότι αυτό το κομμάτι των σκουπιδιών μας λέει όλα όσα ξέρει. 578 00:32:30,530 --> 00:32:32,482 Τώρα, ποιος άλλος ξέρει;! 579 00:32:33,653 --> 00:32:35,494 σου είπα. 580 00:32:35,514 --> 00:32:37,456 Αναφέρομαι στον Freewald. 581 00:32:38,216 --> 00:32:40,118 Δουλεύω μόνος μου. 582 00:32:43,950 --> 00:32:45,852 Δεν τον πιστεύω. 583 00:32:45,872 --> 00:32:47,603 συμφωνώ. 584 00:32:48,264 --> 00:32:50,485 Τι έχεις να πεις για τον εαυτό σου, Gant; 585 00:32:54,709 --> 00:32:57,491 Είσαι ο πρώτος αρχηγός ενός λύκου πακέτο για να αφήσεις έναν άντρα πίσω. 586 00:32:57,741 --> 00:32:59,742 - Ωχ... - Ακολούθησες κακή σειρά 587 00:32:59,923 --> 00:33:02,264 και το ξέρεις, αλλά δεν σε έκρινα 588 00:33:02,394 --> 00:33:04,756 όταν προσφέρθηκα εθελοντικά να υπηρετήσω υπό τις διαταγές σου. 589 00:33:05,117 --> 00:33:07,648 Τώρα, ένας από τους αξιωματικούς σας δολοφόνησε έναν στρατηγό. 590 00:33:07,769 --> 00:33:10,210 Πράκτορας της κυβέρνησής μας αιμορραγεί σε αυτόν τον όροφο, 591 00:33:10,220 --> 00:33:11,702 χτυπημένος από το χέρι σου, 592 00:33:11,712 --> 00:33:13,563 όχι με κανένα πρότυπο ανθρώπου και στρατιωτική ευπρέπεια. 593 00:33:13,573 --> 00:33:16,105 Πρέπει να σου βάλω μια σφαίρα στο κρανίο όποια και αν είναι η συνέπεια, 594 00:33:16,125 --> 00:33:18,417 αλλά αντίθετα στέκομαι εδώ 595 00:33:18,517 --> 00:33:20,588 ΔΕΝ ΚΡΙΝΟΥΜΕ! 596 00:33:21,889 --> 00:33:24,211 Έτσι, αν θέλετε να είστε υπεύθυνος για το θάνατο 597 00:33:24,221 --> 00:33:25,902 ενός άλλου από τους αδελφούς σου, 598 00:33:25,912 --> 00:33:27,764 έχε το κουράγιο σου πεποιθήσεις και τραβήξτε τη σκανδάλη, 599 00:33:27,774 --> 00:33:30,596 αλλιώς με σεβασμό προτείνω να με κρίνεις 600 00:33:30,736 --> 00:33:32,637 με τις πράξεις μου, κύριε. 601 00:33:38,182 --> 00:33:40,163 Εντάξει, να το έχεις όπως θέλεις, Γκαντ. 602 00:33:43,296 --> 00:33:45,087 Σκοτώνεις τον άνθρωπο. 603 00:34:03,491 --> 00:34:05,532 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! 604 00:34:05,733 --> 00:34:08,465 - Πρέπει να τον τελειώσεις. - Σώπα και δώσε μου τις σφαλιάρες τώρα. 605 00:34:08,485 --> 00:34:09,906 Τώρα! 606 00:34:12,998 --> 00:34:14,799 Τι κάνεις; 607 00:34:14,819 --> 00:34:16,331 Ταινία! 608 00:34:18,853 --> 00:34:21,465 Αυτός ο άνθρωπος αξίζει ένα αργό... 609 00:34:22,225 --> 00:34:24,167 και οδυνηρός θάνατος. 610 00:34:26,438 --> 00:34:28,480 Νομίζεις ότι αξίζει θάνατος στρατιώτη, 611 00:34:28,500 --> 00:34:30,441 του το δίνεις μόνος σου. 612 00:34:31,973 --> 00:34:33,704 Ετοιμαστείτε! 613 00:34:33,724 --> 00:34:35,455 Μετακόμιση! 614 00:34:35,495 --> 00:34:37,226 Ουου-αχ! 615 00:34:50,006 --> 00:34:52,388 Αν οι αγέλες λύκων μπορούν να το κρυφτούν όπλο στα Florida Keys, 616 00:34:52,398 --> 00:34:55,040 Θέλω μια ενέδρα να περιμένει με όλους τη δύναμη της φωτιάς που μπορούμε να συγκεντρώσουμε. 617 00:34:55,050 --> 00:34:56,891 Μου βρίσκεις λοιπόν αυτόν τον καταραμένο αεροδιάδρομο. 618 00:34:56,911 --> 00:34:58,623 Σκηνοθέτης Μπέκετ, 619 00:34:58,633 --> 00:35:00,624 προέρχεται από τον πράκτορα Το τηλέφωνο του Ντουάρτε. 620 00:35:09,801 --> 00:35:12,273 Λάβετε μια λύση στο Kyle's τοποθεσία. Βρες τον Τζέικ. 621 00:35:12,333 --> 00:35:14,265 Πρέπει να μπούμε σε αυτή τη βάση. 622 00:35:14,845 --> 00:35:17,157 Ανακατέψτε μυστική ομάδα, έχετε ένα ελικόπτερο με συναντά στο ελικοδρόμιο, 623 00:35:17,177 --> 00:35:19,198 και πες τους να στοιβάζουν ένα επιπλέον σετ θωράκισης σώματος. 624 00:35:19,218 --> 00:35:21,580 - Συγγνώμη, Διευθυντά, είσαι...; - Το χειρίζομαι μόνος μου. 625 00:35:32,208 --> 00:35:33,709 Gant. 626 00:35:35,241 --> 00:35:38,243 Αυτή η ομάδα λειτουργεί υπό ένα σύννεφο ντροπής για πάρα πολύ καιρό. 627 00:35:39,624 --> 00:35:42,586 Θέλετε την ευκαιρία να είστε μέρος της λύτρωσης των αγέλης λύκων; 628 00:35:42,686 --> 00:35:44,548 Το θεωρώ τιμή. 629 00:36:00,400 --> 00:36:02,571 Άδης 13 τακτικά μίνι πυρηνικά. 630 00:36:03,162 --> 00:36:05,283 Έχετε δει ποτέ ένα από αυτά να σβήνει; 631 00:36:05,564 --> 00:36:07,015 Όχι. 632 00:36:07,455 --> 00:36:09,457 Αλλά όλα αυτά πρόκειται να αλλάξουν. 633 00:36:16,032 --> 00:36:18,453 Έχουμε ένα τζετ που περιμένει για εμάς στο Florida Keys. 634 00:36:18,593 --> 00:36:20,595 Οπότε κατευθυνόμαστε προς το Αφγανιστάν; 635 00:36:20,915 --> 00:36:23,827 Έχουμε συνδέσεις σε κάθε πόλη και χωριό και κοντά στο Καράτσι. 636 00:36:23,978 --> 00:36:26,009 Σε λιγότερο από τρεις μέρες, 637 00:36:26,189 --> 00:36:28,611 διεισδύσουν στο Αφγανιστάν μέσω των συνόρων Πακί 638 00:36:28,631 --> 00:36:31,183 και παραδώστε τον Άδη 13 στην κοιλάδα του Τσάικο. 639 00:36:31,673 --> 00:36:33,565 Υπάρχει ένα ελικόπτερο που στέκεται δίπλα. 640 00:36:33,585 --> 00:36:35,676 Βγάλτε μας από εκεί πριν φύγει. 641 00:36:35,987 --> 00:36:38,258 και βγάζει την κοιλάδα του Chaiko. 642 00:36:38,719 --> 00:36:41,411 Ναι. Κάθε ένα από αυτά τα ζώα - 643 00:36:42,051 --> 00:36:44,743 είναι χαρά να βασανίζεις το αγόρι μου Aubrey μέχρι θανάτου. 644 00:36:51,368 --> 00:36:53,480 Γεια σου, στρατηγέ, καλώς ήρθες στο πάρτι. 645 00:36:59,585 --> 00:37:01,456 Όπως ζητήσατε. 646 00:37:01,476 --> 00:37:03,828 Κανείς δεν ψάχνει το τράσπο του Στρατηγού. 647 00:37:04,178 --> 00:37:06,270 Στερν, γέμισε το όπλο. 648 00:37:20,541 --> 00:37:22,312 Εδώ πάμε. 649 00:37:22,332 --> 00:37:24,313 Εμ... λέω να μείνουμε μακριά τους κεντρικούς δρόμους. 650 00:37:24,353 --> 00:37:26,115 Απλώς φτάστε στο... 651 00:37:26,155 --> 00:37:27,986 Κλειδώστε και φορτώστε! 652 00:37:33,360 --> 00:37:35,642 Άσε κάτω τα όπλα και παραδοθείτε τώρα! 653 00:37:35,812 --> 00:37:37,513 Το ήξερα. 654 00:37:37,523 --> 00:37:39,365 Αυτό το όπλο δεν φεύγει από αυτή τη βάση. 655 00:37:39,375 --> 00:37:41,536 διαφωνώ. Αίθουσα; 656 00:37:47,111 --> 00:37:49,743 Εντάξει. Εντάξει. Αποσύρομαι. 657 00:38:02,402 --> 00:38:04,934 Ωραίο ρίξιμο. Θέλεις να κόψεις η καρδιά του για μένα; 658 00:38:05,284 --> 00:38:07,256 Είναι χαρά μου. 659 00:38:09,077 --> 00:38:11,139 Κάτω! Όλοι κάτω! 660 00:38:11,729 --> 00:38:14,041 Αφήστε τα όπλα σας και χτυπήστε την τράπουλα! 661 00:38:14,061 --> 00:38:15,762 Πάγωμα! 662 00:38:18,054 --> 00:38:20,056 Στο πρόσωπό σου! Ερχομαι σε! 663 00:38:20,226 --> 00:38:22,327 Βάλτε τα χέρια σας εκεί που μπορώ να τα δω! 664 00:38:26,030 --> 00:38:28,282 - Κάιλ; - Είναι καλά, είναι ζωντανός. 665 00:38:28,342 --> 00:38:30,163 - Ναι! -Μάννικ! 666 00:38:30,223 --> 00:38:32,085 Παρακολούθησε αυτόν τον άνθρωπο. 667 00:38:32,385 --> 00:38:34,337 Λου, ευχαριστώ. 668 00:39:26,706 --> 00:39:28,107 Γεια. 669 00:39:29,919 --> 00:39:31,430 Γεια σου. 670 00:39:34,262 --> 00:39:35,963 λυπάμαι. 671 00:39:36,584 --> 00:39:38,165 Μην είσαι. 672 00:39:41,077 --> 00:39:42,979 Έκανες αυτό που έπρεπε. 673 00:39:43,599 --> 00:39:45,501 Ήταν απαραίτητο. 674 00:39:47,312 --> 00:39:49,033 Είμαστε περήφανοι για εσάς. 675 00:39:51,135 --> 00:39:52,996 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο. 676 00:39:55,788 --> 00:39:57,630 Ναι, ήταν σκληρό. 677 00:39:59,471 --> 00:40:01,433 - Αλλά και πολύ εύκολο. - Το ξέρω. 678 00:40:02,744 --> 00:40:04,615 Όλοι το έχουμε μέσα, Τζέικ. 679 00:40:06,907 --> 00:40:08,748 Είναι θέμα πώς το χρησιμοποιούμε. 680 00:40:13,902 --> 00:40:15,804 Ο Λου μου είπε να... 681 00:40:16,514 --> 00:40:18,416 λαθραία σε λίγη μπύρα. 682 00:40:20,337 --> 00:40:22,248 Αγαπήστε αυτή τη γυναίκα. 683 00:40:23,379 --> 00:40:25,081 Εδώ. Πάρτε το. 684 00:40:25,111 --> 00:40:26,562 Ευχαριστώ. 685 00:40:35,238 --> 00:40:37,250 -Θα είσαι εντάξει; - Ναι. 686 00:40:42,684 --> 00:40:44,676 Γιατρεύω γρήγορα, υποθέτω.